西班牙《每日体育报》在10月12日的报道中指出，西甲豪门巴萨已决定不再与37岁的中锋莱万多夫斯基续约，并已开始寻求合适的替代人选。这一决定可能促使莱万考虑退役，结束他的职业生涯。

莱万本赛季为巴萨出场9次，其中4次首发，打进4球，西甲联赛中出战7场，3次首发，贡献4个进球。相比于上赛季前七轮联赛的8球3助攻，这一成绩显然逊色不少。尽管37岁的莱万仍然充满斗志，但岁月的流逝让他不得不面对竞技状态逐渐下滑的现实，这也使得他在球场上的表现逐渐显得力不从心。

莱万于1988年8月出生，职业生涯起步于波兰的瓦尔索维亚青训，期间辗转效力于华沙三角洲、华沙莱吉亚、普鲁什库夫火炬和波兹南莱赫等俱乐部。2010年7月，莱万以480万欧元的转会费加盟德国多特蒙德。在适应了德甲的比赛节奏后，莱万展现了自己作为世界级中锋的实力。2011/12赛季，他出战47场比赛，打进30球并贡献11次助攻，成为多特蒙德进攻核心。在为多特效力的四个赛季里，莱万总共出场187次，打进103球并有42次助攻，带领球队获得2次德甲冠军、1次德国杯冠军和1次德国超级杯冠军，还帮助球队闯入了2013/14赛季的欧冠决赛。

2014年夏天，莱万转会至拜仁慕尼黑，成为自由球员。此前他拒绝了皇马和曼联的邀请，选择不为多特蒙德带来转会费，这使得他与多特球迷的关系变得紧张。然而，莱万在拜仁的表现无疑证明了自己当时的决定是正确的。在拜仁效力的8个赛季中，莱万总计出战375场比赛，打进344球并贡献73次助攻，帮助球队获得了19座冠军奖杯，包括8个德甲、3个德国杯、5个德国超级杯、1个欧冠、1个欧洲超级杯和1个世俱杯。此外，莱万还6次荣膺德甲最佳射手，并两度获得欧洲金靴奖。